Ich hatte vor ein paar Tagen über die Frage nachgedacht, wie Haut sich anfühlt. Dabei habe ich gemerkt, dass ich mit dem Tastsinn noch nicht durch bin. In der erotischen Literatur treffen ständig Leute aufeinander, die sich gegenseitig berühren, sich streicheln, über die Haut streichen, sich anfassen, ertasten, greifen und grapschen, die sich liebkosen und packen. Wie fühlt sich das an? Wie fühlen wir überhaupt? Welche Synonyme haben wir für die verschiedenen Arten der Berührung, und wie beschreiben sie den Akt der Berührung?
Heute also eine Wortwolke rund ums Thema Anfassen und Anfühlen. Bei den Definitionen habe ich nur jene berücksichtigt, die in direktem Zusammehang mit dem Thema stehen. Etliche Worte haben darüber hinaus weitere Bedeutungen, auf die ich hier aber nicht eingehe . Die Idee ist, genau jene Worte zu finden, die eine bildliche Assoziation auslösen – und zwar jene, die im Text jeweils beabsichtig ist:
| anfassen | mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren |
| anfühlen | etwas mit den Fingern berühren, um ein Gefühl dafür/davon zu bekommen |
| angreifen (lds.) | süddeutsch, österreichisch für jemanden anfassen oder berühren |
| ankuscheln | vom französischen ‘coucher’ für schlafen, sich zu Bett legen: sich an jemanden oder etwas anschmiegen |
| anlangen (lds.) | süddeutsch für etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren |
| anpacken | fest mit den Händen fassen |
| anrühren | jemand oder etwas anfassen, berühren |
| anschmiegen | sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen |
| anstreifen | leicht berühren |
| antasten | (selten) mit den Händen tastend anfühlen, berühren |
| antatschen (col.) | jemanden/etwas [tollpatschig] anfassen |
| antippen (col.) | leicht und kurz berühren |
| antupfen | etwas leicht berühren |
| befingern (col.) | sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen |
| befummeln | neugierig betasten, untersuchen; sexuell berühren, betasten |
| befühlen | etwas vorsichtig/prüfend berühren |
| begrabbeln (col.) | schnell greifen, fassen nach, tastend befühlen, umhergreifen, herumwühlen |
| begrapschen (col.) | in als unangenehm empfundener Weise anfassen, befühlen, betasten |
| begreifen (lds.) | sinnliches berühren, sinnliches ergreifen, befühlen, betasten, greifend prüfen |
| bekrabbeln (lds.) | befühlen, betasten (wohl Variante von grabbeln)
“Zeugts, Schwestern, sanft bekrabbelt Um Hüft‘ und Brust, Wie hold‘ihr zuckt und rabbelt Vor Seelenlust!” Johann Heinrich Voss |
| betasten | (mit den Händen) vorsichtig oder unsicher über etw. hinweggleiten, nach etw. suchen, greifen |
| betatschen (col.) | in plumper Art und Weise mit der Hand berühren, befühlen, anfassen |
| empfinden | sinnlich wahrnehmen, fühlen, spüren, (leidend) erfahren |
| fassen | (mit der Hand) ergreifen |
| fühlen | mit dem Tastsinn wahrnehmen, empfinden |
| hätscheln | liebkosen, streicheln, verwöhnen |
| herzen | jemdanden ans Herz drücken, liebkosen |
| hinlangen (col.) | an eine bestimmte Stelle langen, nach einer bestimmten Sache greifen, fassen |
| in den Arm nehmen | umarmen |
| In die Hand nehmen | die Hand des Partners greifen |
| knuddeln | liebkosend an sich drücken, umarmen |
| kosen | Zärtlichkeiten, zärtliche Worte miteinander tauschen, streicheln |
| kraulen | jemanden mit den Fingerspitzen sanft kratzen, weich und liebkosend streicheln |
| liebkosen | jemanden sein starkes Gefühl der Zuneigung durch vertrauliche Zärtlichkeiten ausdrücken |
| massieren | Körperteile zur Heilbehandlung streichen, kneten oder klopfen |
| packen | nach jemanden derb fassen und ihn festhalten |
| rühren | (mit der Hand) leicht anfassen, streifen |
| schmiegen | (sich) zärtlich eng andrücken, sich an jmdn., etw. wohlig, behaglich anlehnen, andrücken |
| schmusen | salopp mit jmdm. schmusen: zu jmdm. zärtlich sein, jmdn. liebkosen |
| streicheln | wiederholt und sanft (als Liebkosung) mit der Hand über etw. hinstreichen |
| streifen | jmdn., etw. mit einer (schnellen) Bewegung leicht, flüchtig berühren |
| tasten | (mit den Händen) vorsichtig oder unsicher über etw. hinweggleiten, nach etw. suchen, greifen |
| tätscheln | jmdn., etw. leicht liebkosend klopfen, streicheln |
| tippen | mit dem Finger, dem Fuß leicht berühren |
| touchieren | etw. mit etw. (z.B. Hand, Fingern) berühren |
| verspüren | etw. durch die Sinne, körperlich wahrnehmen, spüren |
| Zärtlich sein | liebkosend, liebevoll, fürsorglich sein |
