« Les fleurs bleues ne correspondent pas à notre image sur le campus. C’est pourquoi aujourd’hui, tu vas faire une promenade autour de l’Außenalster. Cela fait presque huit kilomètres, tu vas donc marcher un bon moment. Ta mission est d’aborder trois jeunes hommes et de leur demander de prendre un selfie avec toi. Tu vas rire sur les trois photos, comme si tu prenais beaucoup de plaisir à être photographié avec ces types. Les photos où je ne peux pas voir tes dents ne comptent pas ».
Tu porteras notre look signature : un jean et un body. Et tu seras pieds nus.
Nous avons réfléchi à la manière dont nous pourrions surmonter ta timidité. Nous avons donc décidé que tu demanderas aux trois hommes de mettre leurs bras autour de toi et de caresser ta poitrine pendant la séance photo ».

Après une longue pause, le nouveau volume de notre série Sorority sur la sororité de Hambourg Gamma Xi Delta est disponible. La longueur de 77 pages standard se situe à nouveau entre la nouvelle et le roman court. L’histoire fonctionne à nouveau en tant que standalone, elle peut donc être lue si tu ne connais pas les trois premiers tomes de la série.

Malheureusement, nous sommes un peu en retard dans la relecture de la traduction française. Si tu es intéressé par cette traduction, inscris-toi sur https://www.amazon.fr/stores/author/B01EZXSP9U/allbooks. Tu seras automatiquement informé dès que la traduction sera disponible.

Voilà de quoi il s’agit :

Selma est nouvelle dans la Sorority Gamma Xi Delta de Hambourg et espère enfin trouver sa place et se débarrasser de sa nature timide. Mais ses sœurs ont un défi spécial pour elle : pour surmonter sa peur des étrangers, elle doit marcher pieds nus et peu vêtue autour du lac Außenalster et demander à trois jeunes hommes de prendre un selfie avec elle. Elle doit aussi se laisser prendre dans les bras et demander aux hommes de lui caresser la poitrine. Selma est horrifiée et n’est pas sûre d’avoir le courage d’accepter cette tâche. Mais si elle refuse, elle perdra sa place dans la Sorority et devra abandonner tous ses espoirs. Selma trouvera-t-elle le courage de faire face à sa peur et de dépasser ses limites ?

Je n’aurais pas écrit cette histoire si elle n’abordait pas des thèmes comme l’autonomisation, la body-conscience, l’acceptation de soi et, bien sûr, le fait de surmonter sa timidité. Et le fait que Selma ait grandi dans une petite église évangélique libre ne joue pas non plus un rôle mineur dans cette histoire.

Voici un petit échantillon de lecture :

Je sors du sommeil d’un coup sec, mon cœur s’emballe sans que je sache pourquoi. La pièce est sombre, seule la faible lumière du lampadaire traverse les rideaux. Jasmin et Vanessa dorment profondément dans leurs lits, leur respiration est régulière. Puis je la vois : Alina, le bras droit de notre présidente de Sorority, se tient dans la porte et me regarde fixement. Un frisson me parcourt l’échine. Je ne me doute de rien.

Mes colocataires et moi sommes de nouveaux membres potentiels de Gamma Xi Delta, et nous devons encore faire nos preuves pour faire partie de la sororité. Alors si Alina débarque dans notre chambre au milieu de la nuit, ce n’est certainement pas bon signe. J’essuie le sommeil de mes yeux et je m’assois.

« Selma », chuchote Alina d’une voix douce et pressante. « Danny veut te parler. Elle attend dans sa chambre ».

Je fronce les sourcils. L’expression d’Alina est sérieuse et ça me rend nerveuse. J’acquiesce lentement et essaie de mettre de l’ordre dans mes pensées avant de répondre.

« J’arrive tout de suite », dis-je d’une voix hésitante. Et ajoute, pour gagner un peu de temps : « Laisse-moi juste prendre une douche rapide et m’habiller ».

Alina secoue la tête avec impatience. « Non, Selma. Danny veut te voir maintenant”, souligne-t-elle, et il est clair qu’aucune négociation n’est possible.

Je sens la tension monter en moi et je soupire. Puis je me ressaisis et rabat la couverture. Le froid de la chambre s’insinue dans mes jambes nues. J’aimerais bien mettre la couverture sur ma tête et me rouler en boule. Mais quand Danny appelle, il n’y a pas d’échappatoire.

Je ne porte qu’une simple chemise de nuit, bien trop transparente pour me promener ainsi dans la maison. C’est une de ces règles vestimentaires ennuyeuses avec lesquelles nous, les pledges, sommes harcelés. Mais je n’ai pas le temps de m’habiller. Alina a fait comprendre que les retards ne sont pas une option. Je la suis donc hors de la chambre en chemise de nuit. Mes pieds nus claquent doucement sur le sol.

Alors que nous marchons dans le couloir, ma perception s’aiguise. L’odeur du café fraîchement préparé me monte au nez. Il doit être plus tard que prévu si notre mère de famille prépare déjà du café pour le petit déjeuner dans la cuisine. Le léger craquement des planches sous nos pieds me rappelle le sentiment que cette maison de liaison a suscité lors de ma première visite. Dès le premier instant, je me suis sentie à l’aise dans ces vieux murs. C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles je voulais absolument devenir membre de Gamma Xi Delta. Mais j’ai peur de ce qui m’attend maintenant. Je me donne du courage : « Dieu est avec toi quand tu as l’impression de ne plus avoir de fond sous tes pieds et qu’autour de toi se déchaînent les vagues, le vent, l’eau et l’incertitude, » dit le prophète Isaïe.

Alors que nous nous arrêtons devant la porte de Danielle, Alina se tourne vers moi et me regarde avec un air que je ne peux pas interpréter. Je sens qu’elle veut me dire quelque chose mais qu’elle ne le fait pas pour une raison ou une autre. Mon cœur bat dans ma poitrine et je suis à la fois curieuse et incertaine. Le regard d’Alina est doux et compréhensif, et elle hoche la tête une fois avant de prendre congé de moi sans un mot. Je reste seule devant la porte de Danielle et je respire profondément.

Le moment de vérité est arrivé. Je respire profondément, lève la main et frappe doucement à la porte de Danny. Elle ouvre et se tient devant moi. Elle rayonne d’une assurance tranquille qui m’intimide et m’attire en même temps. Ses yeux sont sombres et profonds, et quand ils me regardent, j’ai l’impression qu’elle peut lire mes pensées les plus intimes. Son sourire est subtil, mais il change tout son visage et la rend encore plus belle. Elle porte un body couleur papaye et par-dessus une veste couleur coquillage. Ses cheveux tombent en vagues lâches sur ses épaules, et elle ne porte qu’un maquillage minimal. Malgré ou grâce à cela, elle rayonne d’une beauté naturelle et d’une élégance qui me fascine. Je ne peux pas détourner mon regard d’elle et je sens mon cœur battre plus vite.

« Selma », m’accueille Danny. Sa voix a un mélange presque soldatesque d’assurance et d’autorité. « Te voilà enfin. Il faut que ça aille plus vite la prochaine fois ».

Elle s’écarte d’un pas pour que je puisse entrer. J’entre dans la pièce baignée par la douce lumière du matin et je jette un rapide coup d’œil à l’élégant mobilier et aux subtiles références à la personnalité de Danny disséminées un peu partout. Je remarque immédiatement le grand poster d’Audrey Hepburn dans « Breakfast at Tiffany’s » qui orne le mur derrière son lit. Sur sa table de nuit, il y a une photo d’elle et d’un jeune homme de son âge qui lui sourit affectueusement. Et sur le mur à côté de son bureau, il y a une cravache. Je ne savais pas qu’elle faisait du cheval. Je reporte mon attention sur elle, la femme qui peut influencer mon temps au sein de la sororité comme aucune autre.