Hier, j’ai réfléchi à l’idée de décrire des seins à l’aide de métaphores. Ça a l’avantage de donner tout de suite une image sans que j’aie besoin de m’étendre en tant qu’auteur. En plus, c’est une manière poétique qui n’entre pas trop dans les détails.

Si tu veux vraiment essayer de décrire la forme d’une poitrine dans un texte érotique, la liste des formes de poitrine publiée par Bratabase sur bratabase.com/help/shapes/ peut t’aider. Ce site web a pour but de trouver le bon soutien-gorge pour chaque forme de poitrine. C’est commercial, bien sûr, mais les pages d’aide sont vraiment utiles.

Tu trouveras une traduction en allemand sur busenfreundinnen.net. Dans la version originale en anglais comme dans la traduction allemande, les treize formes de poitrine sont illustrées par des croquis. Comme indiqué plus haut, cette liste a été initialement créée pour trouver la bonne forme de soutien-gorge.

Mais les questions qui sous-tendent le catalogue peuvent aider tout auteur en herbe à s’éloigner du cliché des seins uniformes :

1. Les seins sont-ils plutôt ronds ou pointus ?
2. Les seins sont-ils plutôt pleins au-dessus ou en dessous des tétons ?
3. La partie supérieure des seins est-elle plutôt large ou étroite ?
4. Les seins eux-mêmes sont-ils plutôt larges ou étroits ?
5. Les tétons sont-ils plutôt hauts ou bas ?
6. Les seins sont-ils proches l’un de l’autre ou espacés d’un ou deux doigts ?
7. Les seins semblent-ils plutôt pleins ou vides ?

Trois techniques pour décrire une poitrine

J’ai cherché dans la littérature une description d’une poitrine qui joue avec les questions ci-dessus sans paraître trop froide ou distante. Je sais que John Updike, quelque part dans les romans Rabbit, a une description de trois pages d’une poitrine. Quand je la retrouverai, je la disséquerai volontiers ici dans le blog. Pour l’instant, c’est Nadezhda Sarankhova qui remporte la palme de la description la plus réussie. Elle utilise en effet trois techniques différentes pour donner au lecteur une idée de la poitrine de son personnage principal.

Dans son court roman « Mistress Pepper’s Slutty Slut Show », elle décrit l’initiation de quelques étudiantes dans une sororité. L’histoire est racontée du point de vue d’une dominatrice engagée pour rendre la vie particulièrement difficile à l’une des filles, Brooke. Les cinq candidates sont réveillées et doivent se présenter devant Mistress Pepper vêtues uniquement d’une chemise de nuit transparente, d’une culotte et d’un soutien-gorge. Brooke est la première à devoir retirer sa chemise de nuit et son soutien-gorge.

Au début, Nadezhda Sarankhova décrit la scène comme si elle sortait tout droit du questionnaire ci-dessus :

Elle expose ses seins ronds et pleins devant mes yeux. Une paire de seins assez gros pour tomber légèrement, juste assez pour former un petit pli là où ils touchent le corps. Sinon, ils ont une base bombée et ronde. Ils sont surmontés d’une paire de tétons de la largeur d’une gomme à crayon, qui dépassent d’un peu plus d’un demi-centimètre des monticules ronds, en tenant compte du renflement de leurs aréoles. Les tétons sont de la même couleur rose clair tirant vers le violet que les larges aréoles qui les entourent. Le haut de ses seins semble presque tomber tout droit vers l’endroit où ils rejoignent sa cage thoracique. Et ses tétons sont tournés de quelques degrés vers le haut. On dirait que le dessous de ses seins est plus gros qu’il ne l’est en réalité. Et comme les tétons sont si petits, ils semblent presque pointus sur leurs monticules courbés. Je prends un moment pour examiner ses seins de près. De face et de profil. De profil, ils sont tout aussi courbés et pleins.

Mistress Pepper commence à jouer un peu avec les seins de Brooke. Elle caresse plusieurs fois ses tétons et enfonce le bout de ses doigts dans la chair douce de la candidate. Nadezhda Sarankhova utilise ici une technique qui pourrait certainement être développée dans d’autres romans : son personnage principal, Mistress Pepper, commence à parler à Brooke de ses seins.

D’une part, les dialogues accélèrent le rythme du récit, d’autre part, ils permettent de confronter l’image que Brooke a d’elle-même et celle que Mistress Pepper a d’elle sans rompre la perspective narrative. Comme je l’ai déjà dit, dans ce passage, le potentiel du discours direct n’est qu’à peine esquissé.

« Ces seins sont-ils jolis et doux comme une éponge, ou sont-ils fermes et pointus ? Et fais attention, salope, réponds poliment. » « Mes seins sont fermes et pointus, Madame », répond Brooke. Sa voix trahit son malaise et sa gêne.

Après la description visuelle et dialogique, l’auteure va plus loin et examine les seins de Brooke, comme elle avait déjà commencé à le faire avec ses mains. J’appelle ça la description tactile. Même si c’est assez courant dans la littérature érotique, ça sert ici à décrire plus en détail la poitrine de Brooke, donc ça a une autre fonction. Et dans le contexte de la description visuelle et dialogique de la poitrine, elle complète l’image qui se forme.

Je pose doucement ma main sur sa poitrine. Puis je commence à la presser délicatement. Je sens sa fermeté, mais aussi une certaine douceur. C’est comme une éponge dure et humide dans ma main. Et son téton est comme une petite pierre qui appuie contre ma paume. Je prends quelques secondes, des secondes interminables pour Brooke, pour examiner entièrement sa poitrine. Je la caresse même du bout des doigts avant de dire à voix haute : « Oh… la peau des seins de cette salope est douce comme de la soie », puis je fais la même chose avec son autre sein.

Des descriptions pleines d’humour

Je trouve aussi super la description que Gernot Gricksch fait dans son roman Die Bank der kleinen Wunder (Le banc des petits miracles) de la poitrine de son héroïne Lisa. Gricksch utilise aussi des qualificatifs. Mais comme il s’agit ici de l’image critique que la protagoniste a d’elle-même, qui est en plus ironique et se termine par une comparaison originale, la lecture est très agréable. Les clichés sont ainsi élégamment contournés. À la question de savoir quelle est la signification du qualificatif « petits tétons agréables », il donne, ou plutôt sa protagoniste donne, immédiatement une réponse explicative :

Lisa trouvait que le bon Dieu s’était montré très avare en distribuant ses atouts physiques. Mais bon, Lisa trouvait quand même sa poitrine correcte. Elle avait plus qu’une poignée et moins que ces monstres en silicone de l’émission « Je suis une célébrité, sortez-moi de là ». Des seins fermes, pas trop écartés, avec des petits tétons sympas. Lisa trouvait horrible quand les tétons ressemblaient à la tache de naissance de Mikhaïl Gorbatchev.