On les connaît tous : ces dialogues dans les histoires érotiques qui semblent tout droit sortis d’un mauvais film. « Oh oui, c’est tellement bon ! » ou « Tu es tellement belle ! » – et on se dit : est-ce que quelqu’un parle vraiment comme ça ?
La réponse est non. Les vraies personnes parlent différemment. Et c’est exactement pour ça que beaucoup de dialogues semblent si artificiels.
Ce que les dialogues doivent vraiment accomplir
Avant de voir comment écrire de meilleures conversations, essayons d’abord de comprendre ce que les dialogues sont censés faire :
Ils font avancer l’histoire Chaque dialogue doit faire bouger les choses. Une confession, une invitation, une dispute – il doit se passer quelque chose.
Ils transmettent des informations importantes Mais pas comme un dictionnaire, s’il vous plaît. Les gens racontent des choses de manière désinvolte, entre les lignes, parfois même à contrecœur.
Ils nous montrent qui parle La façon dont quelqu’un parle nous dit tout : est-elle timide ? Est-il arrogant ? Nerveux ? Sûr de lui ?
Ils montrent la relation La façon dont deux personnes se parlent en dit plus long sur leur relation que de longues descriptions.
Pourquoi les vraies personnes parlent différemment
Imaginez que vous êtes dans un bar et que vous essayez de faire connaissance avec quelqu’un.
Tu dirais : « Bonjour, je suis ravi de faire ta connaissance. Je t’observais de loin et je voulais profiter de l’occasion pour venir te parler. » ? Probablement pas. Tu dirais plutôt quelque chose comme : « Salut, je m’appelle Marc. Je t’ai vu de loin et j’ai pensé venir te parler. »
C’est là que réside le problème de nombreux débutants : on écrit des dialogues comme si les gens s’exprimaient avec des phrases parfaites. Mais honnêtement, quand as-tu parlé pour la dernière fois toute une journée dans une prose impeccable ?
Les gens s’expriment différemment :
- Ils interrompent leurs phrases
- Ils recommencent
- Ils cherchent leurs mots
- Ils tournent autour du pot
- Ils ne disent pas toujours ce qu’ils pensent
C’est encore plus vrai dans les moments intimes. Qui est éloquent quand les hormones s’affolent ?
L’objectif derrière les mots
Voici le point le plus important : chaque personne dans ton dialogue veut quelque chose. Toujours.
Elle veut :
- Séduire quelqu’un
- Se protéger
- Garder le contrôle
- Créer de la proximité
- Se justifier
- Cacher quelque chose
Cet objectif façonne sa façon de parler. Une personne peu sûre d’elle parle différemment d’une personne dominante. Quelqu’un qui ment parle différemment de quelqu’un qui est honnête.
Montrer ses émotions et ses incertitudes
Dans les histoires érotiques, il se passe beaucoup de choses dans la tête. Les pensées s’emballent, les doutes surgissent, les désirs se battent avec les peurs.
Laisse tes personnages le montrer :
- « Je… enfin… si tu veux ? »
- « Attends. Non, vas-y. Continue. »
- « C’est… putain, c’est bon. »
Les gens réfléchissent en parlant. Ils forment leurs pensées pendant qu’ils parlent. Ça rend les dialogues vivants.
Conseils pratiques pour améliorer les dialogues
Lis tes dialogues à voix haute Si ça sonne bizarre, c’est bizarre. Les vraies conversations ont un rythme.
Laisse des pauses Toutes les phrases ne doivent pas être parfaites. Parfois, une pause en dit plus long que des mots.
Utilise le langage corporel « Oui », murmura-t-elle. « Oui », cria-t-elle. « Oui ? », demanda-t-elle d’un ton dubitatif. Trois significations différentes, un seul mot.
Oublie la politesse Dans les moments intimes, les gens ne sont pas polis. Ils sont authentiques.
Les gens parlent par fragments
Oublie tout ce que tu as appris sur la grammaire. Du moins pour les dialogues.
Au lieu de : « Je veux que tu me touches parce que je te désire. » Mieux : « Touche-moi. S’il te plaît. Je veux… j’en ai besoin. »
Tu remarques la différence ? Le deuxième dialogue montre le désir, l’incertitude et l’urgence. Le premier ressemble à une demande administrative.
Le sous-entendu fait toute la différence
Ce que les gens disent et ce qu’ils pensent sont souvent deux choses différentes.
« Tu as l’air fatigué. » (Je m’inquiète pour toi.) « Bel appartement. » (Wow, tu as de l’argent.) « On devrait y aller doucement. » (J’ai peur.)
Dans les histoires érotiques, le sous-entendu est ton meilleur pote. Les gens parlent rarement directement de sexe. Ils tournent autour du sujet, testent les limites, envoient des signaux.
Ton rôle en tant qu’auteur
Tu n’es pas le traducteur de tes personnages. Tu es leur porte-parole. Laisse-les bafouiller, douter, se corriger. Laisse-les être humains.
Les dialogues parfaits sont ennuyeux. Les vrais dialogues sont passionnants.
Writing Prompt
Écris une scène dans laquelle deux personnes se retrouvent seules pour la première fois et se sentent attirées l’une par l’autre. L’un est nerveux, l’autre sûr de lui. Mais : ils ne doivent pas utiliser les mots « sexe » ou « attirant ». Tout doit ressortir clairement de leur façon de parler, de leurs incertitudes et de leurs allusions.
Limite de temps : 15 minutes. Laisse-les bafouiller, s’interrompre et chercher leurs mots. Montre-nous leurs sentiments à travers ce qu’ils ne disent pas.